*** Manga ***
Titolo originale:
Paradise Kiss
Casa editrice italiana:
Panini Comics - Planet Manga |
• Paradise Kiss è il seguito del precedente lavoro “Gokinjo Monogatari”
(conosciuto in Italia come “Cortili del cuore”). In realtà è un'opera a sé,
poiché coinvolge solo tre personaggi secondari.
•
È ambientato dieci anni dopo e fanno un'apparizione anche alcuni personaggi
principali (Mikako, Tsutomu, Seiji..).
• Il nome "Jōji" è la pronuncia giapponese del nome "George", che nel manga
viene sempre scritto in katakana (alfabeto usato per scrivere parole straniere).
Quando però il protagonista viene chiamato dalla madre, "Jōji" viene scritto in
kanji; questo lascia intendere che quello sia il suo vero nome, mentre George è
un soprannome dato dagli amici (perché appunto hanno la stessa pronuncia).
• Esistono altre due versioni italiane, con i volumi corrispondenti a quelli
giapponesi: Paradise Kiss Collection e Paradise Kiss Deluxe (sovracopertina e
senso di lettura orientale).